gold rush
英 [ˈɡəʊld rʌʃ]
美 [ˈɡoʊld rʌʃ]
n. 淘金热
牛津词典
noun
- 淘金热
a situation in which a lot of people suddenly go to a place where gold has recently been discovered
柯林斯词典
- 淘金热
Agold rushis a situation when a lot of people suddenly go to a place where gold has been discovered.
英英释义
noun
- a large migration of people to a newly discovered gold field
- a sudden happening that brings good fortune (as a sudden opportunity to make money)
- the demand for testing has created a boom for those unregulated laboratories where boxes of specimen jars are processed like an assembly line
双语例句
- It's a virtual gold rush to mine the mountain of potentially valuable data the genome contains.
基因组蕴含着潜在的有价值的资料，开凿这座大山，才叫真正的淘金热。 - In the Yukon during the Gold Rush, mongrel teams were the rule.
淘金热时期，在加拿大的育空，杂交的狗队通常是惯用的做法。 - In a word, the gold rush kindled the flame of the modern civilization in alaska.
总之，淘金热点燃了阿拉斯加现代文明的火种。 - The boom rivaled the California gold rush of 1848 in its excitement and Wild West atmosphere. And it brought far more wealth to the prospectors than any gold rush.
这项繁荣的事业在刺激性和粗犷的西部气氛上可与1848年的加州淘金热相媲美，而且它为勘探者带来了远超过淘金潮的财富。 - Its history also includes a gold rush, an energy boom and the development of a thriving farm sector.
它的历史同样包括淘金热、能源热潮、农业部门的欣欣向荣。 - The term "gold digger" became popular during the American Gold Rush.
在美国“淘金热”时期，golddigger（“淘金者”，即以色相博取钱财的人，也就是我们俗称的“傍大款”）这个说法开始流行。 - For now, though, shale looks like the new gold rush.
不过，就目前而言，页岩就像是一轮新的淘金潮。 - It was a gold rush but in reverse.
那是一场黄金热不过与淘金热正相反。 - Chaplin featured in the gold rush.
卓别林主演了《淘金热》这部片子。 - All that new money led to a real-estate gold rush that has seen property prices rocket like a Sputnik.
这里的房价像人造卫星一样飙升，导致新一轮房地产淘金热。